إستوى

إستوى
إِسْتَوَى
[ʔista'waː]
v
1) تساوى être à égalité

إسْتَوى الليلُ بالنَّهارِ — La nuit est égale au jour.

2) نَضَجَ être bien cuit

إستوى الطعامُ — Le repas est cuit à point.

♦ إِسْتَوى على العَرْشِ Il a été intronisé.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • استوى — معجم اللغة العربية المعاصرة استوى/ استوى على يستوي، استَوِ، استواءً، فهو مُسْتَوٍ، والمفعول مُسْتَوًى عليه • استوى فلانٌ: 1 اعتدلَ، استقامَ أجبره على أن يستوي . 2 تمّ شبابُه {وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى ءَاتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا} .… …   Arabic modern dictionary

  • سوي — I الوسيط (سَوِيَ) الرَّجُلُ َ سِوًى: استقام أمْرُه. (أَسْوَى): استقام واعتدلَ. و فلانٌ: استقام أمرُه. و عُوفِيَ بعد علَّةٍ . و نَسِيَ. و أساءَ. و في الحساب وغيره: غلِطَ وأخطَأ. وَ خَزِيَ. و أَحْدَثَ. و بَرِصَ. و الشيءَ: جعلَه سَوِيًّا. و الشيءَ… …   Arabic modern dictionary

  • خلق — خلق: الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حتن — الوسيط (حَتِنَت) السِّهامُ َ حَتَنًا: تتابعت متساوية في الإصابة. و الحرُّ: اشتدَّ واستمرَّ. و اليومُ: استوى أوّله وآخره في الحرِّ. فهو حاتِن. (أَحْتَنَ) في رَمْيه: وقعت سِهامُه في موضع واحد. (حاتَنَ) فلانٌ فلانًا: ساواه. (احتتَنَ) الشيءُ: استوى… …   Arabic modern dictionary

  • دك | دكك | — الوسيط (دَكَّهُ) دَكَّا: دقَّه. و دفعه.ـ و البناءَ ونحوه: هدمه حتي سوَّاه بالأرض.ـ و الأَرضَ: سوَّى صَعودها وهَبوطها. وفي التنزيل العزيز: كَلاَّ إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكَّاً دَكَّاً. ويقال: دكَّهُ المرضُ. ودكَّتْهُ الحُمَّى: أَضعفته. ودكَّ… …   Arabic modern dictionary

  • استواء — معجم اللغة العربية المعاصرة اسْتِواء [مفرد]: 1 مصدر استوى/ استوى على. 2 صفة ما هو منبسط أو مسطّح استواء الأرض: اعتدالها . • خطُّ الاسْتِواء: (جغ) دائرة عرض وهميَّة حول الكرة الأرضيَّة، على بُعْدٍ واحدٍ من القطبين تقسم الأرضَ إلى نصفين: شماليّ… …   Arabic modern dictionary

  • بلق — بلق: البلَق: بلَقُ الدابة. والبَلَقُ: سواد وبياض، وكذلك البُلْقة، بالضم. ابن سيده: البَلَق والبُلْقة مصدر الأَبلق ارتفاعُ التحجيل إلى الفخذين، والفعل بَلِقَ يَبْلَقُ بلَقاً وبَلَقَ، وهي قليلة، وابْلَقَّ، فهو أَبْلَقُ. قال ابن دريد: لا يعرف في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جبن — جبن: الجَبانُ من الرِّجالِ: الذي يَهاب التقدُّمَ على كلّ شيء، لَيْلاً كان أَو نهاراً؛ سيبويه: والجمع جُبَناء، شَبَّهوه بفَعِيل لأَنه مثلُه في العِدَّة والزيادة، وتكرّر في الحديث ذِكر الجُبْن والجَبان، وهو ضِدُّ الشَّجاعة والشُّجاع، والأُنثى جَبان …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حتن — حتن: الحَتْنُ والحِتْنُ: المِثْلُ والقِرْنُ والمُساوِي. ويقال: هما حَتْنانِ وحِتْنانِ أَي سِيَّانِ، وذلك إذا تَساويا في الرَّمْي. وتَحاتَنُوا: تساوَوْا. وفي الحديث: أَفَحِتْنُه فلانٌ؛ الجَتْنُ، بالكسر والفتح: المِثْلُ والقِرْنُ. والمُحاتَنةُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حفز — حفز: الحَفْزُ: حَثُّك الشيء من خلفه سَوْقاً وغير سوق، حَفَزَه يَحْفِزُه حَفْزاً؛ قال الأَعشى: لها فَخِذانِ يَحْفِزانِ مَحالَةً وَدَأْياً، كبُنْيان الصُّوى، مُتلاحِكا وفي حديث البُراقِ: وفي فخذيه جناحان يَحْفِزُ بهما رجليه. ومن مسائل سيبويه:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رمم — رمم: الرَّمّ: إصلاح الشيء الذي فسد بعضه من نحو حبل يَبْلى فتَرُمُّهُ أو دار تَرُمُّ شأْنها مَرَمَّةً. ورَمُّ الأَمر: إصلاحه بعد انتشاره. الجوهري: رَمَمْتُ الشيء أَرُمُّهُ وأَرِمُّهُ رَمّاً ومَرَمَّةً إذا أَصلحته. يقال: قد رَمَّ شأْنه ورَمَّهُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”